NATO chief warns Russia we are ‘ready to fight tonight’ as ex-general raises conscription alarm