NYC Mayor Zohran Mamdani releases audit accusing federal immigration agents of misleading tactics