Nach „Backrooms“-Erfolg: „Weapons“-Regisseur verfilmt jetzt den nächsten viralen Horror-Mythos