Narrative-driven puzzler Lost Words: Beyond the Page is out today on PC and consoles