National Audit Office finds decline in Devon bus passenger journey numbers among largest in country