Natural gas, refineries, and networks: von der Leyen’s plan to tackle high energy prices