Navigation roadwork problem

https://www.openstreetmap.org/user/WillemK_OSM/diary/35361