Nearly 4m records of enslaved people in 20 former British colonies now searchable online