Need For Speed Heat receives final update tomorrow, adding crossplay between PC, PS4, and Xbox One