Neon Nights update for Deceive Inc. kicks off Season 2 of the multiplayer spy shooter