Neverway blends life sim comfort with genuine horror to create something unsettling