New Bank of England chief cashier to ‘lead work on new generation of banknotes’