New EU ethics body at risk of becoming window dressing, law expert says