New York Met's debut Hong Kong exhibition highlights cultural ties amid US-China tensions