New content arrives for hardcore action RPG Achilles: Legends Untold with Update 0.3.0 today