New details of senator’s eye-popping affair with bodyguard REVEALED