New gameplay trailer for WILD HEARTS showcases the terrorizing Golden Tempest beast