New gameplay trailer for Windjammers 2 sees the return of Steve Miller and updated Arcade Mode