Nick Reiner has already spent $200K on attorney to fight allegations he murdered his parents