Nintendo had the Zelda timeline mapped out since 2003, but Miyamoto says it was never the priority