Non-violent, post-apocalyptic city builder Before We Leave is now available on Xbox