Norse horror adventure game Through the Woods coming to PC in October