North Korea fires ballistic missile into sea, Seoul says