Northern Colorado swelters through triple-digit heat as 9-day streak peaks at 101 degrees