Northern Ireland secretary denies he ‘bent the knee’ to Sinn Féin