Number One’s doppelganger in Strange New Worlds’ S4 Ep4 is the latest of many Star Trek lookalikes