Number of Catholics in PSNI has stalled and likely to fall further, MPs say