Nurse cushion plants show independent trait adaptation to differing habitats