Nutella’s empire is making a multibillion-dollar play for America’s snack market