ON THIS DAY: A Spanish singer is born and a deadly bar collapse