Oddworld: Soulstorm announced for Xbox Series X|S and Xbox One, new content on the way