One year post-acquisition, X traffic and monthly active users are in decline, report claims