OpenAI’s apparent failure to visit key site raises questions over UK investment