Operencia: The Stolen Sun from Zen Studios will launch exclusively on Epic Games Store and Xbox One