Ophelia Lovibond on Caroline Flack: ‘I still see things I know she’d find funny’