Opnieuw aanhoudingen in zaak Overasselt, 3 mannen in België opgepakt