Optimal experiment design for practical parameter inference and model selection