Outlanders, the colorful and chill city-builder makes its way onto Steam today