Overseas education project for women and girls axed by UK after two years