Owners of Chinese mine where 82 died accused of ‘serious violations’ of the law