PS5's latest firmware update just started rolling out, here's what you need to know