Pamela Anderson's new furniture line is giving coastal nostalgia in the best way