Path of Exile 2 just got a secret glow-up and it's coming for Diablo's lunch money