Payday 2 is getting a massive engine upgrade while its sequel continues its speedrun to irrelevance