Pep Guardiola and Kyle Walker’s major feud captured in new Man City documentary