Pep Guardiola to make Manchester City return amid financial rules breach fallout