Petra Collins' new photo book captures the strange, shadowy side of pop stardom