Pilgrim Pack for Cult of the Lamb brings the titular new character to the game on August 12th