Pine cones, glitter and a hip-hop head for sale: red-hot artists reveal their Frieze stunners