Plans submitted for build-to-rent scheme above Crankhouse Coffee